The Leopard

Change for black or the same old leopard?

Much attention has been given to the press about Italy’s political tide to the right. Not only was Silvio Berlusconi’s coalition sent to power with a landslide, the Center-left’s candidate old job – Mayor of Rome – was won by Alemanno who was an activist in the ex-fascist party in Mr. Berlusconi’s coalition.

In a parallel to the way Washington Repubblican’s media-attacks on Hollywood, the new mayor has alread publicly announced that left wing actors like George Clooney will be much less welcome at Rome’s film festival. (He later partially backtracked on the statement, and commentators did point out that the City does not control the festival outright, nominating only one member of the Board)

So Italy is swinging heavily to the right and those of us living her are in for a major period of change.
Or are we?

It is common currency here that Italy is, as the Sicilain novelist Giuseppe Tomasi di Lampedusa put it in “The Leopard”, like a Leopard: it may have different spots but it is always a leopard.

(The movie was later brought to the silver screen by Luchino Visconti with Burt Lancaster, Claudia Cardinale and Alain Delon – a must see for movie buffs).

In other words, the City of Rome passes from an ex-communist (Veltroni) to an ex-fascist (Alemanno) and no one is running to the hills (yet). Heads are rolling in town hall but that’s the old spoils system at work.

Only time will tell if the has changed into anther beast, or just its spots.

Two-way Eng-Bul Dictionary

close

1. a, затворен, закрит;
2. скрит, уединен;
3. потаен, мълчалив;
4. спарен, душен;
5. близък, тесен;
6. подробен, щателен;
7. сбит, свързан, без интервали;
8. почти равен.
II. v, 1. затварям, закривам;
2. свършвам, приключвам;
3. елек: затварям верига.
III. n, край, завършек, закриване.
IV. adv, 1. близо до;
2. почти.
C quarters - pl: тясно/ограничено пространство.
C shave, C thing – прен: спасение като по чудо.
C order – воен: сгъстен строй.

English-Bulgarian

close

[klolis] а 1. тесен, затворен; ~ vowel фон. затворена гласна; 2. душен, задушен, тежък, спарен, непроветрен; a~ smell миризма на застоял въздух; 3. скрит, потаен, мълчалив, прикрит; to keep/lie ~ крия се. спотайвам се: 4. стиснат, свидлив; S. затворен, ограничен, за ограничена категория хора/кандидати/състезатели и пр.; под възбрана; 6. строг (за арест и пр.), 7. близък, интимен, сърдечен; 8. гъст, плътен, сбит (за тькан, почерк, редици и пр.)’, 9. близък, непосредствен (по време, място и пр.), тесен (и прен.), (at) ~ intervals (на) малки/чести/близкй интервали; ~ resemblance голяма прилика; ~ combat воен. ръкопашен бой; 10. внимателен, подробен, щателен; точен (за изследване и пр.)’, съередоточен (за внимание)’, II. почти равен, много оспорван (за шанс, изгледи за успех – при сьстезания, игра, избери и пр.), 12. рядък, дефицитен. [] adv 1. близо, наблизо; в непосредствена близост; to be/follow ~ behind следвам отблизо, вървя по петите на; to keep ~ to s.th./s.o. стоя/държа се близо до нещо/някого; to keep ~ to the text придържам се (строго) към текста; to flt ~ прилягам плътно/точно; ~ together близо един до друг, на гъсто; sit closer together сгъстете се; ~at hand недалеч; ~ by,~ on, ~ to съвсем наблизо; ~ (up)on близо, почти; he is ~ on fifty той e почти петдесетгодишен; it is ~ (up)on midnight вече e почти полунощ; ~ to the wind 1) мор. почти срещу вятъра; 2) прен. на границата на законното/моралното; to shave ~ бръсна се/избръсвам се гладко; to cut ~ изрязвам/подрязвам ниско/до корена; 2. отблизо, внимателно, щателно. [] n 1. оградено място; 2. ограден двор на катедрала; училищен двор/игрище; 3. задънена/сляпа улица. [klouz] v 1. затварям (се); затискам; запушвам, запълвам (дута, цепнатина и пр.), 2. приключвам работа, затварям магазин и пр. 3. прен. затварям; to ~ o.’s eyes to s.th. правя се, че не виждам нещо, умишлено замижавам пред нещо; my mouth is ~d не мога/не смея/не бива да говоря; 4. завършвам, привършвам, приключвам, свършвам; закривам (дебаты, сметка и пр.)-, the day is closing денят преваля, смрачава се; 5. затягам, ссъстявам, сплотявам; close about ограждам, обкръжавам; обгръщам; the mists ~d about us мъглата ни обгърна/обви (напълно); close down затварям, закривам; бивам затворен/закрит; прекратявам работа, спирам производство; рад., телев. прекратявам предаването за деня/до следващия ден; close in 1) стеснявам кръга, заграждам, обграждам; 2) падам, спущам се, сгъстявам се (за мрак и пр.) (on, upon); 3) ставам по-къс, намалявам (за дни), 4) ~ in upon приближавам се и нападам; close out ам. 1) продавам; ликвидирам; 2) правя пълна разпродажба на стоки; close up 1) придвижвам се по-наблизо (to до); 2) изпълвам, запълвам; слепвам се, сраствам се; зараствам; 3) сгъстявам (се), сплотявам (се); 4) приключвам, свършвам; закривам се (породи фалит – за фирма и пр.)’, close with 1) съгласявам се с условията на, сключвам сделка/споразумение с; 2) сбивам се, счепквам се, скопчвам се в борба с (някого). [] n 1. край, завършък (на период и пр.), приключване (на дейност и пр.)’, закриване; заключение; край; 2. муз. завършък на музикална фраза, каденца.

Especially for Terry –English to B…

close

[klolis] а 1. тесен, затворен; ~ vowel фон. затворена гласна; 2{2} [] adv 1. близо, наблизо; в непосредствена близост; to be/f{3} [] n 1. оградено място; 2. ограден двор на катедрала; учили{4} [klouz] v 1. затварям (се); затискам; запушвам, запълвам (д{5} [] n 1. край, завършък (на период и пр.), приключване (на д

_uacct = “UA-424292-31″; var urchin = “/CD1/pop/”; try { urchinTracker( urchin ); } catch( e ) {}; .term{color:black;font-size:14px;font-weight:bold;text-align:justify;}.dict-name{color:black;font-size:14px;text-align:justify;padding:0;margin:0;}.dict-name td{background-color:#ccff66;}.definition{color:black;font-size:12px;text-align:justify;font-family:Helvetica,sans-serif;}.definition *{background-color:#ffffcc;}

Two-way Eng-Bul Dictionary

close

1. a, затворен, закрит;
2. скрит, уединен;
3. потаен, мълчалив;
4. спарен, душен;
5. близък, тесен;
6. подробен, щателен;
7. сбит, свързан, без интервали;
8. почти равен.
II. v, 1. затварям, закривам;
2. свършвам, приключвам;
3. елек: затварям верига.
III. n, край, завършек, закриване.
IV. adv, 1. близо до;
2. почти.
C quarters - pl: тясно/ограничено пространство.
C shave, C thing – прен: спасение като по чудо.
C order – воен: сгъстен строй.

English-Bulgarian

close

[klolis] а 1. тесен, затворен; ~ vowel фон. затворена гласна; 2. душен, задушен, тежък, спарен, непроветрен; a~ smell миризма на застоял въздух; 3. скрит, потаен, мълчалив, прикрит; to keep/lie ~ крия се. спотайвам се: 4. стиснат, свидлив; S. затворен, ограничен, за ограничена категория хора/кандидати/състезатели и пр.; под възбрана; 6. строг (за арест и пр.), 7. близък, интимен, сърдечен; 8. гъст, плътен, сбит (за тькан, почерк, редици и пр.)’, 9. близък, непосредствен (по време, място и пр.), тесен (и прен.), (at) ~ intervals (на) малки/чести/близкй интервали; ~ resemblance голяма прилика; ~ combat воен. ръкопашен бой; 10. внимателен, подробен, щателен; точен (за изследване и пр.)’, съередоточен (за внимание)’, II. почти равен, много оспорван (за шанс, изгледи за успех – при сьстезания, игра, избери и пр.), 12. рядък, дефицитен. [] adv 1. близо, наблизо; в непосредствена близост; to be/follow ~ behind следвам отблизо, вървя по петите на; to keep ~ to s.th./s.o. стоя/държа се близо до нещо/някого; to keep ~ to the text придържам се (строго) към текста; to flt ~ прилягам плътно/точно; ~ together близо един до друг, на гъсто; sit closer together сгъстете се; ~at hand недалеч; ~ by,~ on, ~ to съвсем наблизо; ~ (up)on близо, почти; he is ~ on fifty той e почти петдесетгодишен; it is ~ (up)on midnight вече e почти полунощ; ~ to the wind 1) мор. почти срещу вятъра; 2) прен. на границата на законното/моралното; to shave ~ бръсна се/избръсвам се гладко; to cut ~ изрязвам/подрязвам ниско/до корена; 2. отблизо, внимателно, щателно. [] n 1. оградено място; 2. ограден двор на катедрала; училищен двор/игрище; 3. задънена/сляпа улица. [klouz] v 1. затварям (се); затискам; запушвам, запълвам (дута, цепнатина и пр.), 2. приключвам работа, затварям магазин и пр. 3. прен. затварям; to ~ o.’s eyes to s.th. правя се, че не виждам нещо, умишлено замижавам пред нещо; my mouth is ~d не мога/не смея/не бива да говоря; 4. завършвам, привършвам, приключвам, свършвам; закривам (дебаты, сметка и пр.)-, the day is closing денят преваля, смрачава се; 5. затягам, ссъстявам, сплотявам; close about ограждам, обкръжавам; обгръщам; the mists ~d about us мъглата ни обгърна/обви (напълно); close down затварям, закривам; бивам затворен/закрит; прекратявам работа, спирам производство; рад., телев. прекратявам предаването за деня/до следващия ден; close in 1) стеснявам кръга, заграждам, обграждам; 2) падам, спущам се, сгъстявам се (за мрак и пр.) (on, upon); 3) ставам по-къс, намалявам (за дни), 4) ~ in upon приближавам се и нападам; close out ам. 1) продавам; ликвидирам; 2) правя пълна разпродажба на стоки; close up 1) придвижвам се по-наблизо (to до); 2) изпълвам, запълвам; слепвам се, сраствам се; зараствам; 3) сгъстявам (се), сплотявам (се); 4) приключвам, свършвам; закривам се (породи фалит – за фирма и пр.)’, close with 1) съгласявам се с условията на, сключвам сделка/споразумение с; 2) сбивам се, счепквам се, скопчвам се в борба с (някого). [] n 1. край, завършък (на период и пр.), приключване (на дейност и пр.)’, закриване; заключение; край; 2. муз. завършък на музикална фраза, каденца.

Especially for Terry –English to B…

close

[klolis] а 1. тесен, затворен; ~ vowel фон. затворена гласна; 2{2} [] adv 1. близо, наблизо; в непосредствена близост; to be/f{3} [] n 1. оградено място; 2. ограден двор на катедрала; учили{4} [klouz] v 1. затварям (се); затискам; запушвам, запълвам (д{5} [] n 1. край, завършък (на период и пр.), приключване (на д

_uacct = “UA-424292-31″; var urchin = “/CD1/pop/”; try { urchinTracker( urchin ); } catch( e ) {}; .term{color:black;font-size:14px;font-weight:bold;text-align:justify;}.dict-name{color:black;font-size:14px;text-align:justify;padding:0;margin:0;}.dict-name td{background-color:#ccff66;}.definition{color:black;font-size:12px;text-align:justify;font-family:Helvetica,sans-serif;}.definition *{background-color:#ffffcc;}